Die Gaste – Eski Sayılar

İKİ AYLIK TÜRKÇE GAZETE
DİL VE EĞİTİMİ DESTEKLEMEK İÇİN İNİSİYATİF
(Initiative zur Förderung von Sprache und Bildung e.V.)
ISSN 2194-2668

Die Gaste

Son Sayı

Yazarlar

Almanca Yazılar [Deutsch]

Sempozyumlar

Bilgilendirme Toplantıları

Ana Sayfa

Die Gaste
İKİ AYLIK TÜRKÇE GAZETE

ISSN 2194-2668

DİL VE EĞİTİMİ DESTEKLEMEK İÇİN
İNİSİYATİF

Yayın Sorumlusu (ViSdP):
Engin Kunter

diegaste@yahoo.com

1. SAYI / Mayıs 2008

İsteme Adresi: diegaste@yahoo.com

ÇIKARKEN
Almanya'da Entegrasyon ve Asimilasyon Tartışmaları
Prof. Dr. Emel Huber ile Söyleşi
2006 PISA Araştırması Alt Sosyal Katmanın ve Göçmen Gençlerin
Eğitim Çıkmazını Bir Daha Ortaya Koydu
Çocuk Kitapları ve İki Dillilik
Eğitim Hakkı
Dışlanmışlığı Biz mi Hissediyoruz
Yoksa Dışlanmışlık Bize Hissettiriliyor mu?
İnsan, Bir Öğrenilmişler Bütünüdür
OECD, Eğitim Sistemini Eleştirdi
Düsseldorf’ta Anadil İçin Yürüyüş
Pahalılık Hızla Artıyor
Göçmen Çocuklarının Eğitim ve Öğretimi
Türkçe ile Almanca arasındaki yeni ilişki biçimleri
Alman Anayasa Mahkemesinin Türban Kararı
Asimilasyon, Entegrasyon, Eğitim ve Din
Troya’nın Bitmeyen Savaşı ve Tarih Bilinci
Ellerinize ve Yalana Dair

1
1-2
3

4
5
6

7
8
10
10
10
11
12
12
13
14
16

Die Gaste
Die Gaste
Die Gaste

Zeynel Korkmaz
Mustafa Cebe
Dr. Pınar Oğuzkan-Savvidis

Gökhan Sezer
Engin Kunter
Haber
Haber
Haber
Söyleşi
Osman Çutsay
Haber
Ahmet Onay
Celil Denktaş
Nazım Hikmet

Die Gaste 2. SAYI / Temmuz-Ağustos 2008

Elli Yıllık Göç ve Yarım Dilli Entegrasyon
Editör'den
Dil, Düşüncenin Aynasıysa Eğer...
Hayat, Şikâyetçisi Belirsiz Bir Dava Olunca!
Almanya’ya Göçün Tarihi
Yetişmekte Olan Neslin Sorumluları
Neden Ana Dili?
Almanya Genelinde Vatandaşlık Sınavları Başlıyor
Türkiyeli Göçmenlerin Sosyal ve Kültürel
Konumu/Günümüzde İşçi Göçü
Göçmen (Türk) Çocukları =Günah Keçisi
“Konuk İşçi” Çok Komik
İki dilli veya çok dilli eğitim: Günümüzde hala olanaklı mı?
Troya’nın Bitmeyen Savaşı ve Tarih Bilinci (II)
Bir Varmış, Bir Yokmuş
Duisburg-Essen Üniversitesi’nde Protesto
68 MAYIS

1-2
1
3
4
5
6
7
7
8

9
10
11
12
13
14
16

Berin Uyar
Zeynel Korkmaz
Milazım Koçtürk
Nebahat S. Ercan
Hasan Gürler
Haber
Mevlüt Asar

Aslan Yalçın
Sabri Çakır
İmdat Ulusoy
Celil Denktaş
Ahmet Onay
Haber

Die Gaste 3. SAYI / Eylül-Ekim 2008

...Ve Entegrasyon Sınavını Kazandık!
İki Dilli Ortamda Dil Edinimi ve Şans Eşitliği
Bologna Süreci ve Neo-liberal Eğitim Politikası
Eğitim-Öğretim Sorunu ve Çözüm Yolu
Alman Eğitim Sisteminin Sorunları ve Türk Öğrenciler
“Tılsımı Bozulmuş Ulus”, Prof. Dr. Sargut Sölçün
Almanya’da Göçmene Yaklaşımlar
Almanya’nın Göçmenlere Neden İhtiyacı Var?
Bir “İnandırma“ Modeli ve Düşündürdükleri
“Birlikte Yaşamanın Şifreleri”, Mete Atay
Türk Dernekleri ve Uyum
Beyni Özgürleştirmek ve Bilim İnsanı Yetiştirmek
Alman Okul Sistemi ve İnsan Hakları
Yurt Özlemi ve Entegrasyon
Cumhuriyet Hafta Kapandı...
KRV’de “Türkçe ve Almanca Okuma Yarışması”
Deniz Feneri

1
3
4
5
6
7
8
10
11
11
12
13
14
15
14
16
16

Dr. phil. Esin İleri
Emre Ertem
Mevlüt Asar
Nihat Ercan
Kitap Tanıtımı
Doçent Dr. Uğur Tekin
Cem Şentürk
Kubilay Ercenk
Kitap Tanıtımı
Mehmet Ayas
Kemal Yalçın
Dr. Hakan Akgün
PD Dr. Hacı-Halil Uslucan
Haber
Haber
Haber

Die Gaste 4. Sayı / Kasım-Aralık 2008

Etnik Reklamcılığa Hoş Geldiniz!
O Zaman Niçin Almanca Öğrenmiyoruz?
Anadili ve İslam Din Dersleri
Prof. Dr. Yasemin Karakaşoğlu ile Söyleşi
Yolunuzu Özgürlüğe Çıkaran Bir Kitap
AT/AB’de Türkçe’yi anadili olarak öğrenme hakkı ile
ilgili düzenlemeler
Almanya’daki Türk Velilerinin Eğitim ve Öğretim
Konusuna Yaklaşımı
Edebiyat, Bilim, Kolektif Zihniyet
Eğitimde Çokdillilik ve Çokkültürlülük Üzerine Düşünceler
İki dilli veya çok dilli eğitim: Günümüzde hala
olanaklı mı? II
Dr. phil. Esin İleri, “Lehrbuch der türkischen Sprache” / CD
Okullarda Yabancı Kökenli Öğretmenlere İhtiyacımız Var!
Öğretmenlik Eğitimi Dalı Kapsamında Türkçe
Göçün 47. Yılında Türk Edebiyatının Almanya’da
Ulaştığı Aşama...
Almanya Edebiyatından Seçki
Almanya Genelinde Onbinlerce Öğrenci
Eğitim Koşullarını Protesto Etti
Küresel Finans Krizi Üniversite Öğrencilerini
Olumsuz Etkileri

1-2
3
4
5
6
7

8

9
10
11

11
12
13
14

15

16

16

Ahmet Onay
Eray Zorlu
İmdat Ulusoy
Haber
Dr. phil. Esin İleri

Nebahat Ercan

Prof. Dr. Sargut Şölçün
Hıdır Çelik
İmdat Ulusoy

Tanıtım
Abbas Mordeniz
A. Vefa Akseki
Yücel Feyzioğlu

Die Gaste

Haber

Haber

Die Gaste 5. SAYI / Ocak-Şubat 2008

Entegrasyon Özürlü Türkler
Göçün İvedi Sorunları
Prof. Dr. Emel Huber’in Bir Kitabı: Dilbilime Giriş
Eğitim ve Öğretim Seçiciliğin ve
Toplumsal Eşitsizliğin Devindiricisi
Devlet ve Din - Almanya’da Sekülerizm ve İslam
Yine iki dillilik üzerine
Çağdaş Eğitim ve Öğretime Açılan Pencere
Göçmenlik ve Şiddet
Tiyatro Hakkında Can Sıkıcı Bir Makale
Nereden Çıktı Bu Tiyatro ‘ATG’?
Berlin’de TİYATROM
Anadili ve Demokrasinin Temeli
Yazma Eylemi Üzerine Notlar
Dilin Bittiği Yer
Bilimde Anadilin Önemi
Berlin Enstitüsü’nden Araştırma: Kurgu mu? Gerçek mi?

1
3
4

5
6
7
8
9
10
11
11
12
13
14
15
16

Kapak Konusu
Zeynel Korkmaz
Kitap Tanıtımı

Prof. Dr. Armin Bernhard
Mehmet Emin Saltık
Dr. Songül Rolffs
Taner Atabek
Dr. Hakan Aygün
Aydın Işık
ATG/Ergun Tepecik
Yekta Arman
Engin Kunter
Prof. Dr. Zehra İpşiroğlu
Prof. Dr. Ünal Abalı
Dr. Ali Sak
Hans Peter Frühauf

Die Gaste 6. SAYI / Mart-Nisan 2008

Zehra İpşiroğlu ile söyleşi
Entegrasyon: Kime, Neye, Niçin, Nasıl?
Eğitimde Biyolojik Korsanlık
Berlin Nüfus ve Gelişim Enstitüsü’nün “Kullanılmayan
Potansiyeller” Araştırmasına İlişkin Açımlama
Türkiye Kökenli Göçmenler Toplumun
“En Alttakiler”ini Oluşturuyor
Türkiye Araştırmalar Merkezi Vakfı’nın “Kullanılmayan
potansiyeller” Araştırmasına Yönelik Açıklaması
“Kullanılmayan Potansiyeller” Araştırmasına
İlişkin Değerlendirme
1977’den Sonra Almanya’da Türkçe Dersleri İle İlgili
Düzenlemeler
Anadili Dersleri ve Yasal Konumlarına Yönelik Düşünceler
“Tiyatro, akşam yemeğinden sonra yenilen çerez” değildir
Nice yıllara İstasyon!
Meslek Eğitimine Geçiş ve Göçmen Gençlerin Konumu

3
4
6

7

8

8

9

10
12
13
14
15

Nurten Kum
Ahmet Onay
Prof. Dr. Armin Bernhard

Prof. Dr. Franz Hamburger

Dr. phil. Hıdır Çelik

TAM Vakfı

Doç. Dr. Uğur Tekin

Dr. phil. Esin İleri
Eray Zorlu
Nihat Bozkurt
Serap Sadak
Cem Organ

Die Gaste 7. SAYI / Mayıs-Haziran 2008

Sempozyum Sonuç Bildirgesi
Sempozyum Açış Konuşması
Sempozyum Sunum Özetleri
“Kullanılmayan Potansiyel”in Suçlusu
“Evinizde Çocuklarınızla Almanca Konuşun”
Özel Eğitime Muhtaç Göçmen İşçi Çocuklarının Okul Sorunu
Misafir İşçilikten Üniversiteye
Tiyatroda Kültürler Arası Etkileşim
Eğitimde Tiyatro
Mehmet Daş ’a Özgü Entegrasyon
Oyundan Düşünceye / Oynayarak Öğrenmek
Lerzis-i Hayal
Basında Sempozyum
Göçmen Edebiyatı Neyi Simgeler

1
3
4
7
8
9
11
11
12
13
14
15
16
16

Zeynel Korkmaz

Ahmet Onay
Hakan Akgün
Prof.Dr.Ali Uçar
Ebru Tepecik
Kitap Tanıtımı /Deniz Yardımcı
Zehra Ipşiroğlu
Sedat Kıncı
Nihat Bozkurt
Wolfgang Riemann

Doğan Hızlan

Die Gaste 8. SAYI / Temmuz-Ağustos 2008

Förderschule’de eğitim gören 23.870
Türkiyeli öğrencinin %55’i (13.142) öğrenim özürlüdür.
Eğitim Alanında Bio-Korsanlığın Sonuçları:
Eğitimin Metalaştırılması
Göç=Yarım Eğitim? Göç Bağlamlı Eğitim Politikasına Yönelik
Eleştirel Düşünceler
Türkan Saylan: Yapıcılığın Gücü
Yüzyıl Sonra Brecht
Hem Göçmen, Hem İşçi olmak / Çocuklarla Ödenen Bedel
Almanya’da Entegrasyon ve Katılımcılık
Evde Çocuğumuzla Türkçe Konuşacak Kadar Aptal mıyız?
Geçiş Döneminde Gençler/
Özel Bir Soruna İlişkin Genel Talepler
Esra H’yla Söyleşi
Türk Medyasının Türkçesi
Belli Bir Amaç Etrafında Toplanamaz mıyız?
Alman Radyolarında Türkçe Yayınların “Yok Olma” Süreci
Anadilini iyi bilenler Almancayı kolay öğreniyor
Zor Koşullar
Okuldaki kültür çatışmalarına “farklı” bir bakış için ek sav
İnternet Dergisi YeniGün Avrupa Yayın Yaşamına Başladı
“BEHINDERTENPÄDAGOGIK” –
Engelliler İle İlgili Bilimsel Dergi
Almanya’da Her Üç Öğrenciden Birisi Yanlış Okulda
Rheinland-Pfalz Eyaleti’nde
“Realschule Plus” uygulamaya geçti
Bonn Üniversitesi, 9 yıl aradan sonra yeniden
öğretmen yetiştirme kararı aldı.

1

3

4

5
5
6
7
8
9

10
11
12
12
13
14

15

15
16

16

16

Prof. Dr. Armin Bernhard

Prof. Dr. Gazi Çağlar

Kitap Tanıtımı
Kitap Tanıtımı
Ozan Dağhan
Prof. Dr. KlausJ. Bade
İhsan Topraklı
Hans Peter Frühauf

Nebahat Ercan
Ahmet Arpad
Deniz Çıkrıkçıoğlu
Dr. Cem Dalaman
Sevilay Büber
Prof. Dr. Joachim Schroeder

Haber
Die Gaste

Die Gaste

Haber

Haber

Die Gaste 9. SAYI / Eylül-Kasım 2008

Bir Zamanlar... Köln Radyosu
Köln Radyosu 45 Yaşında
İçeride mi? Dışarıda mı?
Öğrenim Desteği İçin Förderschulelerde Göç Kökenli
Çocukların ve Gençlerin Durumu
NRW Yerel Seçimleri ve Entegrasyon
Okul Sistemimiz: Toplumsal Gerilimin Devindiricisi
Göç=Yarım Eğitim? (II)
Göç Bağlamlı Eğitim Politikasına Yönelik Eleştirel Düşünceler
Türk-Alman İş Dünyasında Ana Dilin Önemi
Söyleşiler
Almanya Türkçesi
Spickmich.de Olgun Olmamaya Yetiştirme
İnternetin Anonim Kullanımı Sayesinde
Medeni Cesaretin Yok Edilmesi
Göç Tarihinden Bir Kesit
15 Yıl Radyo Kassel
“Türk ve Arapların manavlıktan başka üretim işlevi yok”
Ruhr Kitap Fuarı
Beşinci Yılında Kitapseverlerle Buluştu
TAM Yöneticisini Seçiyor
YEŞİLLER: İslam din dersi vermek için ana dil dersleri
feda edilmemeli

1
3
5
6

7
8
9

10
11
12
13

14
15
16

16
16
16

Söyleşi
Prof. Dr. Willehad Lanwer
Dipl. Päd. Mark Skripuletz

Hıdır Eren Çelik
Prof. Dr. Georg Auerheimer
Prof. Dr. Gazi Çağlar

Prof. Recep Keskin
Koral Okan
Dr. Hakan Akgün
Prof. Dr. Armin Bernhard

Ozan Dağhan
Talat Kaya
Haber

Haber
Haber
Haber

Die Gaste 10. SAYI / Ocak-Şubat 2010

Ne İstiyorlar?
İnterkültürel (Kültürlerarası) Yetkinlik
Kültür Çevirmeni
Duygu ile Akıl Arasında Kalmak
“Bağımsız, kamusal, gruplara kendi anadillerinde hitap eden,
insanın güvenebileceği bir radyonun önemli olduğuna
inanıyoruz”
Türkçe İletişim Açısından Ağır Darbe-Köln Radyosu
Göç, Asimilasyon ve Getto
Gülcan’ın Şansı
Öğretmenlerin Eleyici Faaliyetleri
Uyum Sorunu
Söyleşiler II
Chorweiler’da Türkçeyi Destekleme Kursu
YeniGün Avrupa
Yeni Hayat
“Online Türk Diasporası Geliyor!”
Onlar Tekel İşçileri

1
3
4
6
7

8
9
10
11
12
13
14
15
15
16
16

Hasan Deniz Önergil
Prof. Dr. Ali Uçar
Yrd. Doç. Dr. Ahmet Atilla
WDR Müdürü Wolfgang Schmitz
ile Söyleşi

Gürsel Köksal
Hıdır Eren Çelik
Prof. Dr. Hans-Peter Schmidtke
Prof. Dr. Kerstin Merz-Atalik
Deniz Çıkrıkçıoğlu
Koral Okan
Haber

Ahmet Onay
Haber

Die Gaste 11. SAYI / Mart-Nisan 2010

Sonderschule/ Förderschule Sorunu ve
Göçmen Toplumu Paneli Yapıldı!
Panel Sunum ve Konuşma Özetleri
Die Gaste Adına Panel Açış Konuşması
Göçmenlerin Çocukları ve Öğrenme Güçlüğü Tanısıyla ilgili Olası Problemler ve Çözüm Önerileri
Başarısız Öğrenci Efsanesinin Yararları
İki Söyleşi
Söyleşiler III
Dünden Bugüne
Helal Molekül, Haram Molekül
Göçmen Ailelere Ulaşmanın Yöntemleri
“Akademisyen Toplum Katmanı”, “Bilgiçlik” ve Die Gaste
Değişmesi Gereken Zihniyet
Die Gaste’nin Anadili ve Eğitim Toplantıları Başlıyor
Alman Anayasa Mahkemesi:
“Veri Depolama” Anayasaya Aykırı
Berlin Film Festivalinde Altın Ayı Ödülünü
“Bal” Filmi Aldı

1

3
5
6

7
8
9
10
11
13
13
15
16
16

16

Zeynel Korkmaz
Prof. Dr. Mehmet Özyürek

Prof. Dr. Winfried Kronig
Nihat Bozkurt
Koral Okan
Ozan Dağhan
Mehmet Korkmaz
Dr. Hakan Akgün
Die Gaste
Nebahat S. Ercan
Haber
Haber

Haber

Die Gaste 12. SAYI / Mayıs-Harizan 2010

"Türk Okulu" Tartışmaları
“Türk Lisesi” mi? “Çokdilli Eğitim” mi?
Anadili Öğreniminin Siyasallaşması
Almanca mı, Anadili mi? Hayır: Almanca ve Anadili!
Göçmen Çocukların Dini Eğitimi ve İslam Din Dersleri
Sağ Popülizmin Gölgesinde Kültürel Irkçılık ve İslam Düşmanlığı
Medyada Kültürel Hegemonyanın Normalleştirilmesi
Bad Kreuznach’ta Die Gaste’nin Anadili ve Eğitim Toplantısı
Aydın Doğan: “Amacımız iki dilde kaliteli eğitim”
Ulus, Ümmet ve Cemaat
Söyleşiler IV
Türkçe Yanlışları
Almanya’da Göçmen Kökenli Tiyatro
“Öteki Olmak”tan Nasıl Kurtulacak?
Ali Kazma’nın Engellemeler Sergisi
“İğneyi kendine, çuvaldızı başkasına batır”
TAM Vakfı Yeni Direktörü
Prof. Dr. Hacı Halil Uslucan ile Söyleşi
Koblenz’de Die Gaste’nin Anadili ve Eğitim Toplantıları

1
3
4
5
6
7
8
8
9
10
11
12

13
14
15

16
16

Hıdır Eren Çelik
Ahmet Onay
Prof. Dr. Hans-Peter Schmidtke
Mevlüt Asar
Prof. Dr. Christoph Butterwegge
Erol Yıldız
Haber
Die Gaste
Ozan Dağhan
Koral Okan
Dr. phil. Esin İleri

Zehra İpşiroğlu
Haber
Müge Bölük-Müller

Die Gaste
Haber

Die Gaste 13. SAYI / Temmuz-Ekim 2010

Hamburg'da Referandum Eğitimsel Kariyer Yönetimi ve İyi Okul Profili Hamburg Referandumu Üzerine Yukardan Aşağıya Sınıf Savaşımı Uzun süreli birlikte öğrenim Hamburg’da başarısızlığa uğradı Göçmen Aile Çocuklarının Eğitim Fırsatları Almanya’daki Göçmen Kökenli Gençlerin Durumu Çocuklarda Yoksulluk ve Göç İkidilli Yetiştirmek-Ebeveynlere Öneriler Göç Toplumunda Entegrasyon Son Kullanım Tarihli Alman Yurttaşlığı mı? BM Engelli Hakları Bildirgesi Göçmen Çocukları Açısından Sonderschulenin Sonunu mu İfade Ediyor? Sarrazin Yeni Kitabını Piyasaya Sürecek Göçmenlere Zeka Testi Tartışması Türkçe Yanlışları II Göçmenler Hangi Takımdan? 1968’de Mayıs Die Gaste’ye Yanıt Sempozyum 2010 Programı Sempozyum 2010 Afişi	1 3 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 12 12 13 14 14 15 16	Prof. Dr. Hacı-Halil Uslucan Prof. Dr. Georg Auernheimer Prof. Dr. Franz Hamburger Klaus Bullan Filiz Polat Dr. Hakan Akgün Carolin Butterwegge Dr. Anja Leist-Villis Prof. Dr. Klaus J. Bade Andreas Kamphenkel Dr. Brigitte Schumann Haber Haber Dr. phil. Esin İleri Prof. Dr. Gazi Çağlar Kitap Tanıtımı Dr. Hakan Akgün

Die Gaste 14. SAYI / Kasım-Aralık 2010

"Multikulti ist Tot" Almanya’nın Endişe Çağı Entegrasyon Tartışması - Bitmeyen Bir Öykü Türkçe Yanlışları III Dil Bilinci ve Hessen’de Anadili Öğretimi Sempozyum ‘10 – Açılış Konuşmaları Anadili Temelinde Almanca Öğrenim Projesi I. ve II. Oturum III. ve IV. Oturum V. ve VI. Oturum VII. ve VIII. Oturum Söyleşiler V	1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14	Roger Boyes Prof. Dr. Wolf-D. Bukow Dr. phil. Esin İleri Yücel Tuna Sempozyum ‘10 Zeynel Korkmaz Sempozyum ‘10 Sempozyum ‘10 Sempozyum ‘10 Sempozyum ‘10 Koral Okan

Die Gaste 15. SAYI / Ocak-Şubat 2011

"deutsche Leitkultur" Avrupa Yönetici Kültüründen Alman ve Hıristiyan-Yahudi Yönetici Kültürüne Yönetici Kültür – Sanal Bir Kale Avrupa’da “İslamofobi” Gelişiyor PISA 2009 - Almanya’da Bir Yenilik Yok mu? PISA 2009 Sonuçları Öğretmenlerin Çocukları Göç Kökenli Gençlerin Yaşam Stratejileri Üzerine Almanya’da Türk Göçmenlerin Hukuki Statüsüne İlişkin Gelişmeler Konuşan Aile-Şanslı Çocuk Uyum Sürecinde Anadilin Yeri Alamanya Türkülerinde Göçün Tarihi Söyleşiler VI Euro-Türkler ve Kuşaklararası Bazı Farklılıklar Savulun Türkler Geliyor ya da Önyargıların Kıskacında Die Gaste’nin III. Anadili ve Eğitim Toplantısı Simmern-Hunsrück’de Yapıldı	1 3 4 5 6 6 7 7 8 9 10 11 12 13 15 16	Prof. Dr. Gudrun Hentges Prof. Dr. Wolf-D. Bukow Dergi Duyurusu Prof. Dr. Havva Engin Die Gaste Nebahat S. Ercan Prof. Dr. Erol Yıldız Prof. Dr. A. Ülkü Azrak Kubilay Ercenk Nihat Ercan Prof. Dr. Ali Osman Öztürk Koral Okan Prof. Dr. Ayhan Kaya Zehra İpşiroğlu Die Gaste

Die Gaste 16. SAYI / Mart-Nisan 2011

Süper Seçim Yılında Hamburg Seçimleri ve Flexible-Arbeit Çözüm Önerileri ve Uygulama Olasılıkları Herşey Türkiyeli Göçmenler İçin...! Çokdillilik Kavrayışı Bağlamında Erken Yaşta Dil Desteği Normal Olan İkidilliktir Entegrasyonun Fiziksel Formülü Klozetli Eğitim DİTİB Desteğiyle Gövde Gösterisi Tartışmanın Neresindeyiz? Almanya’da Göç, Seçim Kampanyaları ve Medya Söyleşiler VII Sarkis – Renklerin Hızı Sergisi Klişelerin Kıskacında – Aidatlık Üstüne Çeşitlemeler – Vatana Öfke… Farklılığın Ortamları “Güle Güle Hocam!” Göçün 50. Yılında Emek Şenliği	1 3 4 5 6 7 8 8 9 10 12 13 14 15 16 16	Die Gaste Ozan Dağhan Jun. Prof. Dr. Drorit Lengyel Prof. Dr. Hans H. Reich Mehmet Korkmaz Die Gaste – Haber Yalçın Bayer Safter Çınar Prof. Dr. Karl-Heinz Meier-Braun Koral Okan Haber Zehra İpşiroğlu Kitap Tanıtımı Die Gaste Die Gaste

Die Gaste 17. SAYI / Mayıs-Temmuz 2011

İsteme Adresi: diegaste@yahoo.com

“Türkiye’den misafir işçi almak hataydı” Gümrük Kapıları’nda oy verme işlemleri başladı Çokdilliliğin Desteklenmesi ve Göç Almanya’da Türk Kökenli Olmayan Gençlerin Türkçe Edinimi 0-6 Yaşta İkidilli Ortamda Yetişen Çocuklarda Dilin Kazanılması Demokrasinin Yükselişi, Çöküşü ve Yeniden Yaratılması Türkiyeli Aydın, Yazar ve Sanatçıların Sorumluluğu Eğitim ve Siyasal Alfabeleştirme Rheinland-Pfalz Anadil Dersleri Müfredat Programı Kurultayı Temel Öğretim Seviyesindeki Dil Teşviği Başarısız mı Oldu? Göçmen Toplumu ve Hukuk 26 Ağustos 1789 İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirgesi Öğretmenlerin Çalışma Koşulları Yedi Canlı “Multi-Kulti” Söyleşiler VIII Dünden Bugüne Türkiye’de Tiyatro Prof. Dr. Nermin Abadan Unat’la Söyleşi	1 1 3 4 5 6 6 7 8 8 9 10 11 11 12 13 16	Die Gaste Die Gaste Prof. Dr. C. Allemann-Ghionda Prof. Dr. İnci Dirim Yrd. Doç. Dr. Özlem Alkan Ersoy Prof. Dr. Franz Hamburger Mevlut Asar Prof. Dr. Armin Bernhard Dr. cand. H. Kâmuran Çakmak Filiz Polat Av. Asuman Öktem Nebahat S. Ercan Dr. Hakan Akgün Koral Okan Zehra İpşiroğlu Die Gaste

Die Gaste 18. SAYI / Ağustos-Ekim 2011

İsteme Adresi: diegaste@yahoo.com

Kuzey Ren Vestfalya’da Yeni Eğitim Politikası 12 Haziran Seçimlerinde Gümrük Kapılarında Kullanılan Oyların Dağılımı Çocuklarımızla Almanca mı Konuşalım? Eğitimle Yeşeren Topraklar mı?! Almanya’nın Göç ve Toplumsal Politikalarının Sefaleti Eğitim Sistemindeki Ayrımcılık Sona Ermeli Kuzey Ren Vestfalya’da Almanca İslam Din Dersi Bilkay Öney: “Türkler, Almanlara oranla beş kat daha fazla televizyon izliyor” Almanya’da Yaşayıp Türkiye Seçmeni Olmak Çokdillilik Kapsamında Frankfurt Modeli -Türkçe/Almanca Koala İlkesi Yerel Yönetimlerin Entegrasyon Konseptleri Yazınsız Çocuklar Entegrasyon Yerine Tanımak Düzenleyici Esasın Değişimi Üzerine 2011 Yılında Uyum Politikasını Nasıl Anlamak Lazım? Paldır Küldür Kültür Sempozyum 2011	1 2 3 4 5 6 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16	Die Gaste Die Gaste Dr. Songül Rolffs Filiz Polat Dr. Carolin Butterwegge Berrin Alpbek Die Gaste-Haber Die Gaste-Haber Ahmet Onay Berrin Nakipoğlu-Schimang Prof. Dr. Süleyman Gögercin Nihat Ercan Prof. Dr. Paul Mecheril Aydan Özoğuz Hasan Çakır Die Gaste

Die Gaste 19. SAYI / Kasım-Aralık 2011

İsteme Adresi: diegaste@yahoo.com

“Göçmen Toplulukların Eğitim ve (Ana)Dil Öğrenim Anlayışları” –Bakış Açıları, Uygulamaları ve Sonuçları– Sempozyumu 2011 Yapıldı! Seçme mi? Destek mi? Okul Öncesi Dil Seviyesini Belirleme İncelemeleri Almanya’da Paralel Toplumlar – Kültürlerarası ve Transkültürel Pedagojinin Bakış Açısından Bir İrdeleme Girişimi “Vasıfsız” Damgası Yiyen Kalifiye Eleman Sempozyum ‘11 – Açılış Konuşmaları I. Oturum II. Oturum III. Oturum Alman Eğitim Sisteminde Anadilin Rolü ve Göçmenlerin Eğitim Sorunları Anadili Temelinde Almanca Öğrenim Projesi İçselleme (Inklusion) – Görevler, Çelişkiler ve Bakış Açıları Anadili Başta Gelir Almanya'ya Göçün 50. Yılında "Onlar"...!	1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 14 16 16	Die Gaste Prof. Dr. Drorit Lengyel Prof. Dr. Havva Engin Filiz Polat Sempozyum ‘11 Sempozyum ‘11 Sempozyum ‘11 Sempozyum ‘11 Prof. Dr. Vernor Muñoz Zeynel Korkmaz Prof. Dr. Rolf Werning Torsten Harmsen Die Gaste

Die Gaste, 20. SAYI / Ocak-Şubat 2012

İsteme Adresi: diegaste@yahoo.com

Vladimir Kliçko’dan Nazan Eckes’e
“SAG’S AUF DEUTSCH” (“ALMANCA?SÖYLE”)
Çok Dillilik Alanında Kullanılan Terimlere Eleştirel Bir Bakış
Batı Avrupa’da Irkçılık Neden Yaygınlaşıyor?
Ulusal Entegrasyon ya da İçselleyici Kent Toplumu
Gelişmeyen Kültür ve Dil Sorunsalı
NPD’nin Kapatılması İçin Önkoşulları Farklı Yeni Bir Dava!
Entegre Olma Özürlü mü, Entegre Etme Özürlü mü?
Eşitsiz Eğitim Sistemlerine Karşı Hiçbir Şey Yapılamaz (mı)?
Kapsayıcılık (Inklusion) mı, Bütünleşme (Integration) mi?
Söyleşiler IX
Göç Araştırmalarında Yeni Yönelimler:
Ulus-Ötecilik Araştırmaları
Entegrasyon Yerine Kültürlerarasılık!
Sanat Alanındaki Gecikmiş ve Gerekli Reformlara
İlişkin Düşünceler
Kitap Duyurusu
Organize Seri Cinayetler ve Banka Soygunları: (NSU)

1

3
4
5
6
7
8
9
11
12

13

14
15
16

Die Gaste

Prof. Dr. İnci Dirim
Doç. Dr. Kutlay Yağmur
Prof. Dr. Wolf-D. Bukow
Nuri Öcal Altanay
Prof. Dr. Christoph Butterwegge
Av. Asuman Öktem
Erol Karaya/Prof. Dr. Claus Melter
Dr. Hakan Akgün
Koral Okan

Derya Özkul

Prof. Dr. Wolfgang Schneider
Die Gaste
Die Gaste

Die Gaste 21. SAYI / Mart-Nisan 2012

İsteme Adresi: diegaste@yahoo.com

İki Yılda İki Cumhurbaşkanı
RTL’nin “Almanca Söyle” Reklam Kampanyasına
Yönelik Düşünceler
İkidilli Eğitimde Avrupa Modelleri
Almanca ve Türkçenin Erken Desteklenmesi: Kiel Modeli
Sosyal bilimlerin, Sanatın ve Kültürün Eğitim Sistemindeki Yeri
Dersi Anlamak, Kullanılan Ders Dilini Anlamaktır!
Yalnız Değilsin Arkadaş, “Dil”e Gel..!
Entegrasyon Noktasındaki NİYETİNİZ Ne?
Okulda Namaz Kılınması Konusunda Federal İdare Mahkemesi
Gerçekte Ne Karar Aldı?
Paternalizm: Göç Toplumunun Hegemonik Bir İlişkisinin
Yetişkin Eğitimindeki Rolü
Tarih ve Demokrasi Notları I
Söylem/Eylem Ayrımcılığı ve Uyum Sorunsalı
İsviçre’de Yapılan Uzun Süreli Araştırma
Öğrenim Engelli Okullarının Meşruiyetini Ortadan Kaldırıyor
Cesuryürek Joachim (mi)?
Ece Temelkuran: Kayda Geçsin
Kelebek Uçmaya Hazır

1
3

4
5
6
7
8
9
10

11

12
13
13

14
15
16

Die Gaste
Prof. Dr. Hans-Peter Schmidtke

Prof. Dr. Elin Fredsted
Prof. Dr. Henning Wode
Yücel Tuna
Prof. Dr. Havva Engin
Ozan Dağhan
Hıdır Karul
Safter Çınar

“Dil, Eğitim ve Irkçılık Eleştirisi“ Çalışma Grubu
Koral Okan
Nihat Ercan
Dr. Brigitte Schumann

Mehmet Kılıç
Kitap Duyurusu
Tuba Tunçak

Die Gaste 22. SAYI / Mayıs-Temmuz 2012

İsteme Adresi: diegaste@yahoo.com

NRW’de Erken Seçim Hannelore Kraft Sylvia Löhrmann Anadili Dersi - Doğal Çokdilliliğin Desteklenmesi (Sol Parti-Linke) Aile Primiyle Geçmişe Dönüş (Sol Parti-Linke) Entegrasyonun Anahtarı Olarak Eğitim (FDP) Piyasa İçin Üretim (Fabrika ve Okul) Uyum Tartışması Ne Zaman Biter? Almanya’da Türk Kökenli Öğretmen Olmanın Zorlukları Göç ve Uyum Politikalarında Din Dönüşümü Engelli Çocukların Okul Seçme Özgürlüğü İçin Mücadele Toplumlardaki Irkçılığa, Hoşgörüsüzlüğe ve Ayrımcıllığa Karşı Sporla Mücadele İkidilli Eğitim Uygulamalarında Uluslararası Yönelimler ve Dil Tasarıları Kökendili Dersi Öğretimbilgisinin Temel Özellikleri Almanya’da İlk Kültürlerarası Barometre “Darülbedayi İsyanı” Sargut Şörçün	1 3 3 4 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16	Die Gaste SPD Bündnis 90/Die Grünen Katharina Schwabedissen C. Butterwegg/J. Falting Christian Linder Mehmet Korkmaz Doç. Dr. Kutlay Yağmur Derya Durdu/Serpil Sönmez Dr. Levent Tezcan Av. Anneliese Quack Engin Kunter/Can V. Songün Doç. Dr. Mehmet Canbulat Prof. Dr. Hans H. Reich Prof. Dr. Wolfgang Schneider Die Gaste Emel Huber

Die Gaste 23. SAYI / Eylül-Ekim 2012

İsteme Adresi: diegaste@yahoo.com

Sempozyum 2012 Hümanist Geleneğin Eleştirisi Didaktik Edebiyat ve Diyalektik Erken Yaşta Dil Desteği - Kiel Modeli Türkçe Derslerinin ve Türkçe Kullanımının Ötekileştirme Potansiyeli 63. Frankfurt Uluslararası Kitap Fuarı İki Dil Tek Dilden Daha mı İyidir? Alman İş Piyasasında Yüksek Nitelikli Göçmenler “Pırıl Pırıl Gençler” Efsanesi Medya Entegrasyona Nasıl Katkıda Bulunabilir? Aileler Förderschuleye Direniyor	1 3 5 7 10 11 12 13 14 15 16	Die Gaste Sargut Şölçün Sargut Şölçün Prof. Dr. Ernst Apeltauer Prof. Dr. İnci Dirim Haber/Die Gaste Prof. Dr. Elin Fredsted Dr. Anna Katherina Jacob Ozan Dağhan Prof. Dr. Dieter Wiedemann Haber/Peter Hanack

Die Gaste 24. SAYI / Kasım-Aralık 2012

İsteme Adresi: diegaste@yahoo.com

Sempozyum 2012 Açılış Konuşmaları I. Oturum II. Oturum III. Oturum Sempozyum Mesajı Alman Uyum Politikaları ve Göçmenler İçselleyici Okul Göçmenlerin Eğitsel Mağduriyetlerine Bir Çözüm mü? “Nation Branding” (Ulus Markalaşması) Bir Devletler Raporu mu? Tarih ve Demokrasi Notları II Elektronik Oturum İzni (Elektronischer Aufenthaltstitel / eAT) İkidillilik Kiralık İşçilere (Zeitarbeiter) İlişkin Toplu Sözleşme Çeviri Ödülü Ahmet Arpad’a Sempozyumu Sunumu (Özet)	1 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16	Die Gaste Sempozyum 2012 Sempozyum 2012 Sempozyum 2012 Sempozyum 2012 Udo Michallik Dr. Hakan Akgün Prof. Dr. Michael Fingerle Prof. Dr. Wolfgang Schneider Koral Okan Av. Fatma Bostan Aydan Özoğuz Hüseyin Aydın Die Gaste/Haber Zeynel Korkmaz

Die Gaste 25. SAYI / Ocak-Şubat 2013

İsteme Adresi: diegaste@yahoo.com

Aşağı Saksonya Seçimleri / 20 Ocak 2013 Eğitim ve Dil Entegrasyonun Anahtarıdır Başından İtibaren Adil Fırsatlar Entegrasyon Eyaleti Aşağı Saksonya’da Fırsatlar Herkese Eğitim, Dil Sorunu ve Göçmenlerin Entegrasyonu “Submersion” Programlarının Çöküşü Çiftdilli Çocukların Anadili: Anadili Eğitim İçin Neden Önemli? Hollanda’da Cosmicus Montessori Lisesi’nde Türkçe Konuşma Yasağı Türkçe, 12 Nedenden Ötürü Yasaklanamaz Hamburg İslam Kuruluşları Sözleşmesi Üzerine Hamburg Kenti ile İslam Kuruluşları Sözleşmesi’nin Tam Metni Hamburg’un Müslüman birlikleri ve Alevi topluluğuyla yaptığı sözleşmelere ilişkin soru ve yanıtlar Adil Olmak Başka Birşey Demografik Değişimden Toplumsal Sorunların Demografikleştirilmesine Alman Dili ve Edebiyatından Türkçeye Yapılan Çeviriler “Yurtdışı Vatandaşlar Danışma Kurulu” Üyeleri Belirlendi İslami Bisiklet	1 3 3 4 4 5 7 8 9 10 10 12 13 14 15 16 16	Die Gaste Stephan Weil/SPD Dr. Manfred Sohn/Die Linke Dr. Stefan Birkner/FDP Bündnis 90/Die Grünen Ahmet Onay Prof. Dr. Jim Cummins Haber Mete Atay Nihat Ercan Die Gaste Die Gaste Prof. Dr. phil. Johannes Mand Prof. Dr. Michael Klundt Ahmet Arpad Haber/www.kanalkultur.com Haber

Die Gaste 26. SAYI / Mart-Nisan 2013

İsteme Adresi: diegaste@yahoo.com

"Türk erkeği kadın sözüyle yola gitmez” Patriotlar Patladı! (“Mehmetçik ve Helga”) Nihayet Hedefe Varıldı (mı)? Bir Başka Dilde Konuşmak Neden Yasaklanır? Türkiye- AB Üyelik Süreci ve Entegrasyon Sektörü Sözcüklerin Önlenemeyen Evrensel ve Gizemli Yolculuğu... Ebeveynler Okul Öncesi Dönemde İkidilli Çocukların Dilsel Gelişimini Nasıl Destekleyebilir? Nefret Suçları (Hate Crimes) Kültürel Kimliğe Saldırı Türkçe Almancaya Engel mi? Yoksa Destek mi? Ortaokul ve Liselerde Kökendili Çocuk ve Gençler İçin Kültürel Uyumluluk Şartının İcadı Hakkında Göçmenler ve Kamu Yayın Hizmetİ Geçmişin Işığında Türkiye Kökenlilerin Mevcut İş Piyasasına Entegrasyonu Sorumluluk Eleştiri ve Şiddet Almanya’da 22 Eylül 2013 Günü Genel Seçim Var! Sempozyum 2013	1 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16	Die Gaste Die Gaste Prof. Dr. Wolf-D. Bukow Kutlay Yağmur Nihat Ercan İmdat Ulusoy Prof. Dr. phil. Johannes Mand Prof. Dr. M. Fingerle/C. Bonnes İlker Balçık Prof. Dr. Hans H. Reich/B. Hecker Prof. Dr. Wolfgang Scheider Levent Erçin Prof. Dr. Aysel Yollu-Tok Nebahat S. Ercan Kitap Tanıtımı Die Gaste

Die Gaste 27. SAYI / Mayıs-Temmuz 2013

İsteme Adresi: diegaste@yahoo.com

Sempozyum '13/Frankfurt Sömürgecilik-Sonrası Bağlamda Melezleştirilmiş “Kanak” İç İçe Geçmiş Gelecekler Sömürgecilik, Irkçılık ve Teori Gerekliliği Nazım Hikmet Şiirleri Hala Güncel mi? Dil Sözleşmesi ve Kurumsallaşma Okulların Kültürlerarası Açılımı “Göçmenler Öğretmen Olacak” Sempozyumu Yapıldı Toplumsal Eşitsizlik, Sıradüzeni ve Çok Yönlü Ayrımcılık: Kesişimsel Bir İlişki Sosyal Hizmetlerde Babalar İçin Eğitim Radyo-Anadili-Çocuk: Anılar, Öneriler Türkçe Dersi ‘Üvey Evlat’ mı? Spor ve Kişilik Muhafazakar Sanat Üzerine Türkçe Yanlışları IV Aydın Olmak Üzerine Düşünceler “Herkes İçin Eğitim”/"Gençlerle Diyalog" Ankara’daki Yedek Başbakan Şampiyonlar Ligi’nde Alman Finali ... ve Popülist Parti Doğdu!	1 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 16 16	Die Gaste Dr. Kien Nghi Ha Prof. Dr. María do Mar Castro İmdat Ulusoy Nihat Ercan Dr. Faraj Remmo Haber/Die Gaste Dr. Safiye Yıldız Prof. Dr. Cengiz Deniz Levent Erçin Hava Kolbaşı Prof. Dr. Seyhan Hasırcı Prof. Dr. Zehra İpsiroğlu Dr. Phil. Esin İleri-Ecer Prof. Dr. Zehra İpsiroğlu Kitap Tanıtımları Haber/Die Gaste Haber/Die Gaste Haber/Die Gaste

Die Gaste 28. SAYI / Ağustos-Ekim 2013

İsteme Adresi: diegaste@yahoo.com

Bundestagswahl 2013/Almanya'da Federal Meclis Seçimi 2013
Çağdaş Katılım
Dışlama Yerine Hoşgeldin Kültürü
Entegrasyon Politikası
Almanya Bir Fırsatlar Ülkesi Olmalıdır
Herkes İçin Yükselişin Partisi CDU
2013 Federal Seçimlerinde Parti Programlarının Bir Tahlili
Almanya Seçimlerinde Hangi Partiye Oy Vermeli?
Tipik Alman – Almanların Tutum ve Davranışları
Kültürel Değerler Yaşamın Her Alanını Şekillendirir
Aileler, Aile Dil(ler)i ve Erken Yaşta Dil Desteği
Açılış Konuşmaları
I. Oturum
II. Oturum
III. Oturum
Eşik Hipotezi Zor Durumda mı?
Her Yer Taksim... Her Yer Direniş

1
3
3
4
5
5
6
7
8
9
10
12
13
13
14
15
16

Die Gaste
Peer Steinbrück
Jürgen Trittin
Gregor Gysi
Rainer Brüderle
Armin Laschet
Prof. Dr. Jürgen Nowak
Ahmet Onay
Prof. Dr. Hans-Dieter Gelfert
Prof. Dr. Kutlay Yağmur
Prof. Dr. Ernst Apeltauer
Sempozyum ‘13
Sempozyum ‘13
Sempozyum ‘13
Sempozyum ‘13
E. Körsgen-Prof Dr. J. Mand
Die Gaste-Haber

Die Gaste 29. SAYI / Kasım-Aralık 2013

İsteme Adresi: diegaste@yahoo.com

Almanya Kararıyor!
Almanya’daki Türk Göçmenlerin Hakları Üzerine
Tipik Alman
Alman Çalışkanlık Etiği
Birinci ve İkinci Sınıf Diller Var mı?
Önce Türkçe ya da Rusça ve sonra Almanca:
Kökendili Çokdillilik Bağlamında Neden Çok Önemlidir
Gençlerin Farklılıkları ve Eşitsizlikleri ile Başaçıkmak
Kamu Yönetiminin Kültürlerarası Açılımı
Gezi ... Mizah ... John Lennon
Demokrasiden Umut Kesmemek
“Eğitim” Yoluyla Demokrasisizleştirme
Almanyada Yaşayan Biz Türkler Egzersize ve Hareket Etmeye
Ne Kadar Önem Veriyoruz?
Aussiedler Çocuklarında ADHS
Eleştiri Olarak Göç Araştırması mı?
“Helâl Sex Shop” Memlekete Hayırlı Olsun!
ABD’den Almanya’ya Ağır Eleştiri

1
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
13

14
15
16
16

Die Gaste
Prof. Dr. Hüseyin Pazarcı
Roger Boyes
Prof. Dr. Hans-Dieter Gelfert
Prof. Dr. Elin Fredsted
Dr. Natalia Gagarina/
Dr. Insa Gülzow
Prof. Dr. Susanne Spindler
Dr. Faraj Remmo
İmdat Ulusoy
Nihat Ercan
Dr. Eva Borst
Prof. Dr. Seyhan Hasırcı

Mareike Meyer/Prof. Dr. J. Mand
Kitap Tanıtımı
Tayfun Atay/Radikal
Haber/Die Gaste

Die Gaste 30. SAYI / Ocak-Şubat 2014

İsteme Adresi: diegaste@yahoo.com

Türkiyeli Göçmenlerin Globalizmi
Global Sorunların Mikrosu
Avusturya’da Göç Kökenli Öğrenciler ve Okul Başarıları (Genel Bakış)
İngiltere’de Azınlık Gruplar ve Eğitim: ‘Türkçe Konuşan Göçmenler’
Fransa’da Yaşayan Türkiyeli Göçmenlerin Eğitsel Durumu
Avustralya’da Göçmenlerin Eğitsel Durumu
ABD’ndeki Türkiyeli Göçmenler ve Eğitim
İsviçre Eğitim Sisteminde Göç Kökenli Türk Gençleri
Aydan Özoğuz Göç, Mülteciler ve Uyumdan Sorumlu Devlet Bakanı oldu
Okul Başarısızlığı
Kültürel Eğitim Nereye Gidiyor? Değerlendirmeler, ya sonra? Bulgular, kimin için?
Almanya’daki Göç Tartışmalarında Dil Çeşitliliği ve Dil
PISA 2012 Sonuçları
Türkçe Yanlışları V
İkidilli Okullar ve Çokdillilik
Gitmek mi Zor, (Kalmak mı) Dönmek mi?
Uyumda Simgeler ve Gerçekler
Ayakkabı Kutusu, Para Sayma Makinesi, İktidar ve Cemaat
Hamburg’da Direniş, Çatışma ve “Tehlikeli Bölge”

1
2
3
4
5
5
6
7
7
8
9
10
11
12
12
13
14
16
16

Die Gaste
Die Gaste
Dr. Yeşim Kasap Çetingök
Tözün İsa
Prof. Dr. Mehmet Ali Akıncı
Derya Özkul
Dr. Bahar Otcu-Grillman
Dorit Griga
Haber/Die Gaste
Prof. Dr. Frank-Olaf Radtke
Prof. Dr. Wolfgang Schneider
Prof. Dr. Christoph Schröder
Die Gaste
Dr. Phil. Esin İleri-Ecer
Nebahat S. Ercan
Levent Erçin
Nihat Ercan
Haber/Die Gaste
Haber/Die Gaste

Die Gaste 31. SAYI / Mart-Nisan 2014

İsteme Adresi: diegaste@yahoo.com

Garp Cephesinde Yeni Bir Şey Yok!
Türkiyeli Göçmenlerin Global Sorunları
Ulus-Devlet İnşası, Okul Sistemi ve Pedagojik Eğitsel Davranış
Dilin Gücü Üzerinden Kimliğin Oluşumu
Eşik Varsayımı Geçerliliğini Nasıl Koruyor?
1-30. Sayı Yazarlar Dizini
1-30. Sayı Almanca Makaleler Dizini
Farklı Diller ve Kültürlerden Deyim ve Atasözlerindeki Kadın Resimleri...
Veli Akademisi
Yüksek Vasıflı Göçmenlerin Akademik Ek Nitelik Kazandırılması
Gitmek mi Zor, (Kalmak mı) Dönmek mi? II
Stuart Hall
Türkler Sansasyonel Politik Diziye Kilitlendiler

1
3
4
5
6
7
7
11
12
13
14
15
16

Die Gaste
Die Gaste
Dr. Yeşim Kasap Çetingök
Neriman Orman/Sinem Ulutaş
Ahmet Onay
Die Gaste

İmdat Ulusoy
Prof. Dr. Havva Engin
Dr. Anna Katherina Jacob
Levent Erçin
Kitap/Die Gaste
The New York Times

Die Gaste 32. SAYI / Mayıs-Temmuz 2014

İsteme Adresi: diegaste@yahoo.com

Cumhurbaşkanlığı Seçimi
Cumhurbaşkanlığı Seçimi ve Yurtdışındaki Seçmenler
“Yüz karası değil, kömür karası/Böyle kazanılır ekmek parası..."
Uyumda Ad Sorunsalı
Kurumsal Ayrımcılık
ABD’ndeki Dil Politikaları, İki Dilli Eğitim Programları ve Türk Toplumu
Alman-Fransız Özgünlükleri
Birinci Dünya Savaşı’nın 100. Yılı
Militarizm Karşıtı Bir Yazar: Erich Maria Remarque
Türkçe Yazım Kuralları/Düzeltme İşareti
Türkçe Öğretmede ve Öğrenmede Bir Kolaylık
Özel Ders(Nachhilfe): Eğitimle Ticaret
Sinemada Göçün Etkisinde Kentsel Mekan
Tiyatroda Namus Oyunları
Hobilerin Önemi
Gabriel García Márquez
Üç-Beş Ağaç, Bir Park, Bir Direniş

1

3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
12
13
14
15
16

Prof. Dr. Seyhan Hasırcı
Ercan Karakaş
İmdat Ulusoy
Nihat Ercan
Dr. Erol Karayaz
Bahar Otcu-Grillman
PD Dr. Claire Gantet
Die Gaste
Ahmet Arpad
Dr. phil. Esin İleri-Ecer
Hasan Çakır
Rüdiger-Philipp Rackwitz
Çiğdem Çoban
Zehra İpşiroğlu
Nebahat Ercan
Die Gaste
Die Gaste

Die Gaste 33. SAYI / Ağustos-Ekim 2014

İsteme Adresi: diegaste@yahoo.com

Sempozyum ‘14
Sempozyum ‘14 Programı
Cumhurbaşkanlığı Seçim Sonuçları
Bir İlk Böyle Geçti
Avrupa Almanyası’ndaki “Kayıtsızlık”
Mevcut Dil Düzeyi Belirleme Yöntemlerinin Yetersizliği
Yaş ve Dil Edinimi – Ne Kadar Erken Olursa, O Kadar İyi…
Türkçe Öğretmede ve Öğrenmede Bir Kolaylık
Casusların Casusluğunun Casusluğu
Kurumsal Irkçılık Sorunu
“Der Mensch ist, was er isst”
Eğitim Başarısının Bir Koşulu Olarak Ek Ders (Nachhilfe)
Sakladığımız Yaralar
Der Spiegel İkinci Türkçe Ekini Yayınladı
‘Alamancı’ Bereketi

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
16
16

Die Gaste
Ozan Dağhan
Osman Çutsay
Prof. Dr. Ernst Apeltauer
Prof. Dr. Elin Fredsted
Hasan Çakır
Die Gaste/Haber
Prof. Dr. Claus Melter
Asuman Öktem
Gülden Güngör
Arife Kalender
Die Gaste/Haber
Güngör Uras

Die Gaste, 34. SAYI / Kasım-Aralık 2014

İsteme Adresi: diegaste@yahoo.com

Almanya'nın Gündemi
Sempozyum ‘14 Açılış Konuşmaları
Sempozyum ‘14 Açılış Konuşmaları
Sempozyum ‘14 Açılış Konuşmaları
Sempozyum ‘14 Açılış Konuşmaları
Sempozyum ‘14 Açılış Konuşmaları
Sempozyum ‘14 Açılış Konuşmaları
I. Oturum – Göçmen Çocuklarının Dil Durumu

Die Gaste’nin Sempozyum Sunumu
II. Oturum – İkinci Dil Olarak Almanca Öğretim Uygulamaları ve
Okulöncesi Eğitim
III. Oturum – Alman Eğitim Sistemi ve
Erken Yaşta Dil Desteği ve Okul Öncesi Dil Edinimi
Yetişkinler Soruyorlar Çocuklar Yanıtlıyorlar (I)
“Der Mensch ist, was er isst”-II
I. Dünya Savaşı Kitapları
Karikatür Krizi
Birileri Tuvaletin Nasıl Yapılacağını Öğretiyor!

1
3

4

5

6

7

8
9
10
11
12
13
14
15
16
16

Sylvia Löhrmann
Şule Kaya
Prof. Dr. Ute Klammer
KMK Daimi Tem.
Dr. Çiğdem Bozdağ
Dr. Aysun Aydemir
Dr. Christoph Gantefort
Dr. Almut Küppers
Dr. phil. Mehmet Latif Durlanik
Prof. Dr. Hans H. Reich
Die Gaste
Prof. Dr. Ernst Apeltauer
Prof. Dr. phil. Johannes Mand
Prof. Dr. Elmar Souvignier
Prof. Dr. Claudia Riemer
İmdat Ulusoy
Asuman Öktem
Kitap Tanıtımı
Die Gaste/Haber
Die Gaste/Haber

Die Gaste, 35. SAYI / Ocak-Şubat 2015

İsteme Adresi: diegaste@yahoo.com

Je suis Charlie/Nous sommes Charlie
Almanya'da Türkçe Medya
Federal Almanya’da Yayımlanan
Türkçe Günlük Gazetelerin Dil Kullanımı Üzerine
Dilbilimi ve Dilbilgisi Terimleri
Üç Dil Bir Çocuk
Bir Belgesel Film: Zülfü Livaneli-Doğu ile Batı Arasında Bir Ses
Türkçe Felsefe Yapacaklar İçin Felsefe Nedir?
Pegida-İslam Karşıtlığı
Yetişkinler Soruyorlar Çocuklar Yanıtlıyorlar (II)
Alman-Türk Gençlerin Dışlanma Deneyimleri ve Kendilerini Konumlandırışları
“Der Mensch ist, was er isst” – III
Din ve Geleneklerin Kıskacında
Samed Behrengi Kitapları
Almanya’nın Gündemi: Pegida
Üç Türk Casusluktan Tutuklandı
CSU: “Göçmenler Evde Almanca Konuşmalı”

1
1
3

5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
16
16

Die Gaste
Dr. Nurhan Baş

Die Gaste
Dr. İlksen Koçak
İmdat Ulusoy
Orhan Hançerlioğlu
Nihat Ercan
İmdat Ulusoy
Moritz Merten
Asuman Öktem
Zehra İpşiroğlu
Kitap Tanıtımı
Die Gaste/Haber
Die Gaste/Haber
Die Gaste/Haber

Die Gaste, 36. SAYI / Ocak-Şubat 2015

İsteme Adresi: diegaste@yahoo.com

Almanya’nın Gündemi/Türkiye’nin Gündemi
Almanya Hakkında Konuşmalıyız
2015 Hamburg Eyalet Seçimleri
Yunanistan: Zeus, Tiwaz ve Argonotlar
Haberimiz Var mı? 7 Haziran’da Türkiye’de Seçim Var!
Toplum Yapısında Dilin Yeri
Entegrasyon Kursunun 10 Yılı: Bir Başarı Öyküsü mü?

Dilbilgisi Terimleri
Charlie Hebdo Yeni Sayısı Çıktı!
Üç Türk Casus Olayı
Göçmen Çocukların Eğitim Fırsatı İçin Tam Gün Okul
“O iyi insanlar o güzel atlara binip çekip gittiler...”
Almanya’daki Türkçe Radyoculuğun Öncülerinden Can Akbel’i Kaybettik
Ağrı Dağı Efsanesi, Binboğalar Efsanesi... Şimdi kendisi ölümsüz bir EFSANE...
“Der Mensch ist, was er isst” – IV
Pıtırcık/Le Petit Nicolas/Der kleine Nick/Nicolas
Özgecan Aslan/11 Şubat 2015

1
3
4
5
6
7
9

10
10
10
11
12
12
13
14
15
16

Die Gaste
Ergin Yıldızoğlu
Die Gaste
Ozan Dağhan
Ahmet Onay
Bedrettin Cömert
Prof. Dr. Christoph Schroeder/Natalia Zakharova
Die Gaste
Die Gaste/Haber
Die Gaste/Haber
Neriman Orman/Sinem Ulutaş
Die Gaste
Die Gaste
İmdat Ulusoy
Asuman Öktem
Kitap Tanıtımı
Die Gaste/Haber